En este número podrá encontrar traducciones, proyectos culturales que giran alrededor de la traducción y reseñas sobre libros traducidos en el país.
...
Primera traducción al español por Camilo Del Valle Lattanzio
Como un cuerpo, este libro es un manojo de tejidos que juntos conforman una idea aproximada de la conciencia de este artista, su herencia, su confrontación con sus lenguas, sus lugares de arraigo...
Se trata de abrir la matriz creol a las riquezas universales sin alterar la esencia fundamental, la savia nutricia, el espíritu profundo y la misteriosa música de la lengua creol.
Fragmento de la novela "Traversée de la mangrove", de la escritora guadalupeña Maryse Condé
Reseña de Desastre lento de la poeta Tania Ganitsky
Leer artículoMis músculos cada vez más rígidos presionaban desde el interior las lágrimas fabricadas por el pánico triunfante. El presagio del caos estaba cerca de cumplirse, percibía su hedor; una mezcla de
Leer artículo